बज़्म-ए-अदब

मत पूछ दिल की बातें, वो दिल कहाँ है हम में
उस तुख़्म-ए-बेनिशाँ का हासिल कहाँ है हम में

(तुख़्म = बीज), (तुख़्म-ए-बेनिशाँ = वो बीज जिसका नाम-ओ-निशाँ न हो), (हासिल = प्राप्त, उपलब्ध)

जब दिल के आस्ताँ पर इश्क़ आन कर पुकारा
पर्दे से यार बोला 'बेदिल' कहाँ है हम में

(आस्ताँ = चौखट, दहलीज़)

- मिर्ज़ा अब्दुल क़ादिर  'बेदिल'


Mat poochh dil ki baaten, wo dil kahaan hai hum mein
Us tukhm-e-be-nishaan ka haasil kahaan hai, hum mein

Jab dil ke aastaan par ishq aan kar pukaara
Parde se yaar bola, 'Bedil; kahaan hai, hum mein

-Mirza Abdul Qaadir Bedil