हमन है इश्क़ मस्ताना, हमन को होशियारी क्या
रहें आज़ाद या जग में, हमन दुनिया से यारी क्या
जो बिछड़े हैं पियारे से, भटकते दर-ब-दर फिरते
हमारा यार है हम में, हमन को इंतज़ारी क्या
खलक सब नाम जपने को, बहुत कर सिर पटकते हैं
हमन गुरु नाम सांचा है, हमन दुनिया से यारी क्या
(खलक = खल्क = दुनिया, सृष्टी, जगत), (नाम जपने को = मशहूर होने के लिये)
न पल बिछड़ें पिया हमसे, न हम बिछड़ें पियारे से
उन्ही से नेह लागी है, हमन को बेक़रारी क्या
(नेह = प्रेम, प्रीती, स्नेह)
कबीरा इश्क़ का नाता, दुई को दूर कर दिल से
जो चलना राह नाज़ुक है, हमन सिर बोझ भारी क्या
-कबीर दास
रहें आज़ाद या जग में, हमन दुनिया से यारी क्या
जो बिछड़े हैं पियारे से, भटकते दर-ब-दर फिरते
हमारा यार है हम में, हमन को इंतज़ारी क्या
खलक सब नाम जपने को, बहुत कर सिर पटकते हैं
हमन गुरु नाम सांचा है, हमन दुनिया से यारी क्या
(खलक = खल्क = दुनिया, सृष्टी, जगत), (नाम जपने को = मशहूर होने के लिये)
न पल बिछड़ें पिया हमसे, न हम बिछड़ें पियारे से
उन्ही से नेह लागी है, हमन को बेक़रारी क्या
(नेह = प्रेम, प्रीती, स्नेह)
कबीरा इश्क़ का नाता, दुई को दूर कर दिल से
जो चलना राह नाज़ुक है, हमन सिर बोझ भारी क्या
-कबीर दास
I am immersed in love, what do I need to be careful of?
Whether free or in the world, what of the world’s friendship do I approve of?
Those separated
from their beloved are wondering aimlessly
My beloved is
within me, what is the need of waiting any further?
Entire world keeps
fighting over name and fame
My Lord's name is
the truth
Not for a moment my beloved parted from me nor am I from my love
I am in love with my beloved, why should I feel restless?
Kabira, in this bond of love, remove the duality from your heart
If one has to walk
a tender/ subtle path, why to carry heavy burden?
Pandit Madhup Mudgal
Kabul Rishi
Shafi Mohammed Faqir
Qawwali
BindhuMalini
Rahul Srivastava and Vikas Bhave
No comments:
Post a Comment