बज़्म-ए-अदब

तेरी अंजुमन में ज़ालिम अजब एहतिमाम देखा,
कहीं ज़िन्दगी की बारिश कहीं क़त्ले-आम देखा।
-शकील बदायूँनी

(अंजुमन = सभा, महफ़िल), (एहतिमाम = व्यवस्था, प्रबंध, बंदोबस्त)


Teri anjuman me zaalim ajab ehtimaam dekha,
Kahin zindagi ki baarish kahin katle-aam dekha.
-Shakeel Badayuni